Evita Publicar tu Nombre Real y los 12 Testers: Guía de Cuenta Organizacional para Desarrolladores de Apps Móviles en Japón

CAUTION

Este artículo está dirigido principalmente a personas que residen en Japón y abren un negocio como empresario individual japonés.
Si usted es extranjero o vive fuera de Japón y desea iniciar un negocio individual en Japón, las condiciones legales son diferentes, incluyendo el estatus de residencia (visa), la presencia de una oficina en Japón, el capital y los requisitos de empleo, y los métodos de presentación de la notificación de apertura y los procedimientos necesarios pueden variar.

En particular, el emprendimiento para extranjeros requiere requisitos especializados como la obtención de una visa de gestión/administración, por lo que se recomienda encarecidamente consultar a un experto según su situación.

Introducción

Al lanzar aplicaciones móviles comerciales para Android/iOS en las tiendas oficiales como individuo, normalmente su información de privacidad como nombre real, dirección y número de teléfono se mostrará públicamente en la tienda como desarrollador.
Esta es una visualización obligatoria según la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas y no se puede ocultar, pero muchas personas se sienten incómodas exponiendo abiertamente su información personal en internet.
Además, en Google Play, debe realizar pruebas cerradas con muchos terceros antes de que comience la revisión de la aplicación, lo que requiere un esfuerzo y tiempo considerables.

Este artículo presenta métodos para resolver estos problemas de privacidad y las pruebas cerradas de Google Play mediante cuentas de organización, basándose en mi experiencia real (alrededor de octubre de 2025).
Aunque existen otros artículos sobre este tema, no encontré guías integrales que cubran todos los procedimientos necesarios para el registro de cuenta de organización desde el principio hasta el final con una explicación adecuada de los antecedentes, lo que me motivó a escribir este artículo basándome en mi propia experiencia.

Lectores Objetivo

• Desea lanzar apps móviles en las tiendas oficiales de iOS/Android (AppStore/GooglePlay)

• Desea minimizar la exposición de información de privacidad como nombre real y dirección en la tienda

• Desea omitir la fase de 12 testers de la revisión de la app (GooglePlay)

2 Ventajas de la Cuenta de Organización

Las aplicaciones móviles generalmente se lanzan a través de tiendas oficiales como App Store (iOS) y Google Play (Android), para lo cual se necesita una cuenta de desarrollador de Apple y Google.
Estas cuentas de desarrollador existen en dos tipos: cuenta personal y cuenta de organización. Como se mencionó anteriormente, básicamente la cuenta de organización es más ventajosa en términos de protección de privacidad y revisión.

1. Protección de Privacidad
Con las cuentas personales, su nombre real aparecerá en la página de la tienda como desarrollador de la aplicación. No puede usar un seudónimo - esto es inevitable.
Con las cuentas de organización, sin embargo, puede mostrar su nombre de empresa o nombre comercial como desarrollador en lugar de su nombre real.

Para Google Play, las direcciones y números de teléfono también se muestran en la tienda, pero independientemente del tipo de cuenta (personal u organización), puede asegurar la privacidad registrando una oficina virtual para la dirección y un número de teléfono secundario para el teléfono.
Este artículo también cubre la contratación de oficinas virtuales y números de teléfono secundarios.

Sección de desarrollador de la app de Youtube en App Store (ejemplo de visualización de cuenta de organización)

Sección de soporte de la app de Youtube en GooglePlay (ejemplo de visualización de cuenta de organización)

2. Simplificación de la Revisión (Google)
En Google Play, las cuentas personales deben pasar por pruebas cerradas con 12 personas o más antes de que finalmente puedan proceder a la revisión principal.
Las cuentas de organización están exentas de esta prueba y pueden proceder directamente a la revisión principal. Solo por este beneficio vale la pena considerar una cuenta de organización.
Para más detalles, consulte aquí.

Requisito irrazonable de Google Play para cuentas personales

Para resumir los puntos 1 y 2 en una tabla simple:

Requisitos para el Registro de Cuenta de Organización

El enfoque más sólido es registrarse como empresa, pero establecer una empresa cuesta cientos de miles de yenes por adelantado, además de costos de mantenimiento continuo que no son insignificantes, lo que lo hace inviable a menos que tenga un cierto nivel de ingresos.
Como alternativa, registrarse como empresario individual es el método más accesible y rentable.
Este artículo tiene como objetivo ayudarlo a registrarse para cuentas de desarrollador de Apple/Google como cuenta de organización en su capacidad de empresario individual.

WARNING

Apple oficialmente declara que los empresarios individuales deben usar cuentas personales, por lo que crear una cuenta de organización como empresario individual puede ser un área gris.

Página de ayuda de Apple

La solicitud de "los empresarios individuales deben crear una cuenta personal" se muestra no solo en la página de ayuda, sino también varias veces durante el proceso de registro de la cuenta de organización.
Sin embargo, actualmente hay muchos casos reportados, incluido el mío, donde la revisión de creación (migración) de cuenta de organización pasa con documentación de empresario individual.
Claramente realizan una revisión humana, por lo que esto no está explotando un vacío del sistema, pero proceda bajo su propia responsabilidad con la conciencia de que esto se desvía de la recomendación de Apple.
※Por otro lado, Google tiene requisitos de cuenta de organización que son razonables para considerar que se permite el registro de cuenta de organización como empresario individual, por lo que puede registrarse con confianza.

Límites de la Protección de Privacidad

Aunque las cuentas de organización pueden proteger la privacidad en las páginas de la tienda como se mencionó anteriormente, bajo la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas, en conclusión, los empresarios individuales están obligados a divulgar "nombre del operador comercial", "dirección del negocio" y "número de teléfono".

En las tiendas reales, probablemente utilizando las disposiciones para omitir elementos de visualización de publicidad, particularmente en el App Store, se oculta cierta información.

Esto solo significa "si tiene un sistema para proporcionar información comercial inmediatamente cuando los usuarios lo soliciten, puede omitir parcialmente la visualización del operador comercial en las páginas de publicidad", por lo que en última instancia debe divulgar inmediatamente cuando los consumidores soliciten información comercial, lo cual debe aceptar.

Sin embargo, hay una gran diferencia entre tener su información de privacidad publicada en las calles concurridas versus requerir esfuerzo de solicitud para obtenerla, por lo que este artículo definitivamente ayudará a proteger su privacidad.

Cosas a Preparar de Antemano

Antes de comenzar los procedimientos, debe preparar los siguientes 2 elementos.

Tarjeta My Number

La tarjeta My Number es esencial en los procedimientos. Es necesaria para la solicitud electrónica de la notificación de apertura y varios procedimientos en e-Tax.
Si no la tiene, se recomienda encarecidamente que la obtenga con esta oportunidad para uso futuro.

Tarjeta de Crédito

Se necesita una tarjeta de crédito para el pago de las tarifas de membresía del Apple Developer Program y Google Play Console.
Además, a menudo se necesita una tarjeta de crédito para contratos de oficina virtual y número de teléfono comercial.

Lo que se Obtiene en Este Artículo

La siguiente tabla resume los elementos que se obtienen mediante los procedimientos de este artículo y el costo estimado de cada uno.

NOTE

La oficina virtual y el número de teléfono comercial son opcionales.
Sin embargo, si no contrata estos, su dirección particular y número de teléfono personal se publicarán en la página de la tienda, etc.

1. Contrato de Oficina Virtual (Opcional)

Necesidad de la Oficina Virtual

En Google Play, la dirección del negocio se publica en la página de la tienda. Aunque no hay visualización en App Store, según la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas mencionada anteriormente, debe proporcionar la dirección del negocio si los usuarios lo solicitan.
Si desea asegurar la privacidad de su dirección particular, debe contratar una oficina virtual y registrarla como dirección de negocio.

Sección de soporte de la app de Youtube en GooglePlay (ejemplo de visualización de cuenta de organización)

Selección del Servicio

Existen numerosos servicios de oficina virtual. Ejemplos de servicios:

• GMO Office Support

• DMM Virtual Office

• Bloom

Selección del Plan de Contrato

El alquiler de la dirección que debe designarse como negocio de empresario individual está incluido en cualquier plan, así que no hay problema en elegir según su preferencia.
Para referencia, el autor ha contratado el plan "Registro corporativo NG & Reenvío de correo disponible".

WARNING

El plan "Sin reenvío de correo" es económico, pero existe el riesgo de que documentos importantes de la oficina de impuestos se descarten.
En los últimos años, las notificaciones llegan electrónicamente a través de e-Tax, por lo que algunos argumentan que no es necesario, pero el autor eligió el plan con reenvío de correo como medida de seguridad por precaución.

Procedimiento de Contrato

Todos los servicios tienen interfaces de usuario amigables que lo guían a través de la entrada y la solicitud, por lo que omitiré los pasos detallados.
Como punto de precaución, asegúrese de ingresar un nombre comercial (nombre del negocio).
Puede cambiar el nombre comercial más tarde, pero decidirlo ahora ahorrará esfuerzo en adelante.

2. Obtención de Número de Teléfono Comercial (Opcional)

Necesidad del Número de Teléfono Comercial

En Google Play, el número de teléfono del desarrollador se publica en la página de la tienda. Aunque no hay visualización en App Store, según la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas mencionada anteriormente, debe proporcionar el número de teléfono si los usuarios lo solicitan.
Si desea asegurar la privacidad de su número de teléfono personal, debe obtener un número de teléfono comercial nuevo.

Sección de soporte de la app de Youtube en GooglePlay (ejemplo de visualización de cuenta de organización)

Selección del Plan

Si el único propósito es lanzar apps móviles, a menos que lance una app muy especial, el número de teléfono comercial casi no se usará, así que elija uno con funcionalidad mínima de llamadas y SMS con bajo costo mensual.
Es conveniente buscar planes en el siguiente sitio filtrando por "SIM de llamadas de voz y compatible con SMS" ordenados por "precio mensual más bajo" (la función SMS es esencial para el registro de cuenta de organización).

• Kakaku.com Comparación de tarjetas SIM económicas compatibles con llamadas de voz/teléfono (MVNO/Carrier) - Lista de planes

Método de Contrato

Si es "SIM de llamadas de voz & compatible con SMS", no hay puntos de atención especiales, así que siga las instrucciones del servicio para contratar.
Si su dispositivo smartphone es compatible con eSIM, puede completarse en el mismo día.
Por cierto, el autor contrató con Plan Simple 290 de Nihon Tsushin (290 yenes mensuales).

3. Presentación de la Notificación de Apertura/Cierre de Negocio de Empresario Individual

Notificación de Apertura/Cierre de Negocio de Empresario Individual

Solicitud de Aprobación de Declaración Azul del Impuesto sobre la Renta

Necesidad de Abrir un Negocio

Para registrarse para cuentas de organización de Apple/Google, debe demostrar que es una empresa o empresario individual.
Este artículo explica el enfoque de abrir un negocio como empresario individual.

Selección del Servicio

Presente la notificación de apertura utilizando uno de los siguientes servicios (todos gratuitos).
Todos los servicios tienen interfaces de usuario amigables que lo guían a través de la entrada del formulario, por lo que omitiré los pasos detallados aquí y solo tocaré consideraciones importantes para la solicitud.

• freee Apertura (※ Yo usé este para abrir mi negocio)

• MoneyForward Cloud Notificación de Apertura

• Notificación de Apertura Fácil de Yayoi

• Software e-Tax (Técnicamente el método más oficial, pero no recomendado debido a la mala usabilidad)

Puntos de Atención en la Creación de Documentos

• Asegúrese de establecer un nombre comercial (esencial para el registro de cuenta de organización)

• Establezca la dirección de negocio como la dirección designada por la oficina virtual

• Establezca el número de teléfono del negocio como el número de teléfono secundario contratado para uso comercial

Asegúrese de establecer el nombre comercial

NOTE

El autor vio el infierno en el procedimiento de actualización del nombre comercial porque lanzó el negocio sin establecer un nombre comercial. Esa historia es para otro artículo.

Solicitud de Aprobación de Declaración Azul del Impuesto sobre la Renta

Dependiendo del servicio, se le puede pedir que elija si desea presentar la Solicitud de Aprobación de Declaración Azul del Impuesto sobre la Renta al mismo tiempo como opción. En ese caso, no hay pérdida al presentarla, así que preséntela.
Si tiene curiosidad sobre los detalles, puede aprender más aquí.

Confirmación de la Notificación de Recepción

La notificación de recepción o notificación de error llegará a Avisos/Notificaciones de Recepción de e-Tax (sistema para realizar procedimientos relacionados con impuestos nacionales en línea) en unos minutos después de la presentación.

Inicie sesión en e-Tax desde el botón de inicio de sesión en la parte superior derecha de e-Tax.

Avisos/Notificaciones de Recepción

Seleccione el botón Avisos/Notificaciones de Recepción.

Avisos/Notificaciones de Recepción

Si ha sido recibida con éxito, habrá llegado un mensaje llamado "Notificación de Apertura/Cierre de Negocio Individual", así que ábralo. Esta notificación contiene la información necesaria para el siguiente paso.

Avisos/Notificaciones de Recepción

4. Creación de la Copia de la Notificación de Apertura (Documento de Prueba de Organización)

Necesidad del Documento de Prueba de Organización

La copia de la notificación de apertura es necesaria como prueba de organización durante el proceso de registro de desarrollador, pero no se emite una copia en caso de solicitud en línea.
En su lugar, use la combinación del formulario de la notificación de apertura y la hoja de datos de certificación de solicitud electrónica que se puede descargar de la notificación de recepción de la notificación de apertura como documento de prueba.

Descarga del Formulario de la Notificación de Apertura

Abra la notificación de recepción del paso anterior.
Desde el botón "Mostrar formulario" en la página de notificación, descargue el ①formulario de "Notificación de Apertura/Cierre de Negocio Individual: 1 hoja".

Descarga del formulario

Descarga de la Hoja de Datos de Certificación de Solicitud Electrónica

A continuación, descargue ②la hoja de datos de certificación de solicitud electrónica en PDF que se puede mostrar desde "A la pantalla de solicitud de emisión" en la sección de Solicitud de Emisión de Certificado de Solicitud Electrónica debajo.
Para convertir a PDF, use la función de "imprimir" del navegador, o si es Chrome, puede usar una extensión.

Solicitud de Emisión de Certificado de Solicitud Electrónica

Hoja de Datos de Certificación de Solicitud Electrónica

Combinación del Formulario de la Notificación de Apertura y la Hoja de Datos de Certificación de Solicitud Electrónica

A continuación, combine ①el formulario de Notificación de Apertura/Cierre de Negocio Individual y ②la hoja de datos de certificación de solicitud electrónica en PDF en un solo PDF.
Puede usar cualquier método de combinación, pero la herramienta oficial de Adobe para combinar PDF es confiable.

Use esto como documento de prueba de organización durante el registro de cuenta de organización más adelante.

NOTE

Cuando el autor solicitó solo con la notificación de apertura, la revisión no pasó debido a "documentos insuficientes" durante el registro de cuenta de organización.
Por lo tanto, la combinación de la hoja de datos de certificación de solicitud electrónica es esencial.
Además, como se indica en la parte inferior de la hoja de datos de certificación de solicitud electrónica, la parte mostrada de esta hoja de datos no cumple el papel de certificado, y el certificado principal está incluido en el contenido del xml. Esta información debería perderse al convertir a PDF, pero en realidad este método pasa la revisión por alguna razón, así que considerémoslo bueno.

5. Obtención de Dominio

Necesidad del Dominio Propio

Se requiere presentar un sitio web comercial de dominio propio durante el registro de cuenta de organización. Además, la dirección de correo electrónico de dominio propio también es necesaria en el paso posterior (paso 8).

Explicaré el procedimiento para obtener un dominio propio como "yukapero.com" en este sitio y construir un sitio web en ese dominio.

Cloudflare Registrar

Existen muchos servicios para obtener un dominio, pero se recomienda Cloudflare Registrar.
Con Cloudflare, hay una ventaja de que los pasos posteriores de "Construcción de sitio web ~ Despliegue", "Configuración de ruta" y "Obtención de dirección de correo electrónico de dominio propio" se pueden completar solo con funciones dentro de la plataforma Cloudflare.
Además, la explicación de los pasos posteriores asume que está administrando el dominio en Cloudflare.

Procedimiento de Registro de Nuevo Dominio

Primero, regístrese como nuevo miembro desde el sitio oficial de Cloudflare.

Sitio oficial de Cloudflare

Una vez completado el registro, busque si el dominio deseado está disponible en la herramienta de búsqueda de dominios de Cloudflare Registrar y presione el botón Purchase or Confirm para comprarlo.

Herramienta de búsqueda de dominios

Resultado de búsqueda de dominios

Una vez completada la obtención, si el dominio obtenido se muestra en la lista de dominios de la página de inicio de cuenta del Panel de Cloudflare, está bien.

Panel de Cloudflare

NOTE

El costo del dominio varía enormemente según el dominio de nivel superior (la cadena de caracteres al final como .com o .jp).
Hay algunos que cuestan $1/año y otros que cuestan $1000/año.
No es una compra única sino un costo anual, así que decida considerando el costo.

6. Construcción de Sitio Web ~ Despliegue

Cloudflare Workers/Pages

Se requiere presentar un sitio web de empresa (negocio) durante el registro de cuenta de organización, por lo que debe desplegar un sitio web en su dominio obtenido en "5. Obtención de Dominio".
Si obtuvo su dominio en Cloudflare, puede lanzar fácilmente un sitio web en su dominio usando Cloudflare Workers o Cloudflare Pages.

Cloudflare Workers

Cloudflare Pages

Use Workers para aplicaciones full-stack y Pages para sitios estáticos, pero básicamente Workers es un superconjunto de Pages, así que si duda, elija Workers.
Por cierto, Workers también es gratuito hasta 100,000 solicitudes mensuales (a partir de octubre de 2025), por lo que normalmente no hay costo.

Contenido del Sitio Web

Para el contenido del sitio, parece suficiente una página simple con información comercial básica y autointroducción.
En mi caso, intenté el registro de cuenta de organización con un sitio de una sola página que contenía una versión muy simplificada de la actual página Acerca de, y pasé la revisión sin dificultad.
El contenido fue el siguiente:

• Descripción casual de lo que quiero hacer en este sitio web en el futuro (desarrollo individual e información sobre tecnología IT)

• Breve historial profesional con toda la información de privacidad como nombre real, dirección, nombres de escuelas y nombres de empresas difuminados

Por lo tanto, si su único objetivo es pasar la revisión por ahora, parece suficiente crear una página web simple solo con HTML y CSS usando ChatGPT o similar.

Una vez que implemente su sitio web, despliegue en Cloudflare siguiendo las instrucciones de Cloudflare usando cualquier método.
Si no tiene preferencias particulares, el método de "arrastrar y soltar archivos" es el más conveniente.

Opciones de Cloudflare Workers/Pages

7. Configuración de Ruta

Función de Configuración de Ruta

Debe realizar la configuración DNS para que cuando se acceda a su dominio obtenido, se acceda a su sitio web comercial desplegado de la sección anterior.
Por ejemplo, en este sitio, está configurado para que https://yukapero.com se conecte a este sitio web.

Procedimiento de Configuración de Ruta

En la página del panel de Cloudflare Workers/Pages, se muestra el proyecto (cuadro rojo), así que selecciónelo y vaya a la página del proyecto.

Panel de Cloudflare Workers/Pages

A continuación, seleccione la pestaña de configuración (cuadro rojo) de la página del proyecto para abrir la pantalla de configuración del proyecto.

Página del proyecto

Una vez que se abre la pantalla de configuración del proyecto, seleccione el botón Agregar de Dominios y rutas → Dominio personalizado.

Dominios y rutas

Dominio personalizado

Ingrese el dominio obtenido en el paso anterior, presione el botón Agregar dominio y listo.

Agregar dominio

Verificación de Funcionamiento

Ingrese el dominio obtenido en la barra de direcciones del navegador y verifique si puede acceder.
Sin embargo, puede tomar de varias horas a un máximo de 48 horas hasta que la configuración del dominio se propague suficientemente al DNS, así que si no puede acceder, espere un tiempo e intente nuevamente. En mi caso, pude acceder en menos de 1 hora.

8. Obtención de Dirección de Correo Electrónico de Dominio Propio

Necesidad de la Dirección de Correo Electrónico de Dominio Propio

Se requiere una dirección de correo electrónico de dominio propio durante el registro de cuenta de organización. Se usa como contacto comercial, y necesita una dirección de correo electrónico de dominio propio en lugar de correo gratuito (como Gmail). (Si intenta registrarse con correo gratuito, resultará en un error que le impedirá continuar.)

Usando el dominio obtenido en el paso anterior, cree una dirección de correo electrónico como "xxxxxx@<su dominio>".

Configuración de Email Routing

Configure para que cuando se envíe un correo a una dirección de correo electrónico como "xxxxxx@<su dominio>", se reenvíe a la dirección de correo electrónico que usa habitualmente.

Primero, abra la página de inicio de cuenta del Panel de Cloudflare y seleccione el nombre de dominio obtenido.

Página de inicio de cuenta

Una vez que haya navegado a la página del panel del dominio, seleccione Dirección de correo electrónico → Email Routing de la barra lateral izquierda.

Barra lateral del panel de dominio

En la página de Email Routing, seleccione la pestaña Reglas de enrutamiento.

Página de Email Routing

Una vez que se muestra la pestaña de Reglas de enrutamiento, seleccione el botón Crear dirección de Dirección personalizada.

Reglas de enrutamiento

Configure la dirección personalizada.

Reglas de enrutamiento

Presione el botón Guardar y la configuración está completa.

NOTE

La dirección de correo electrónico configurada con este procedimiento es solo para recepción y no puede responder, pero solo la recepción es suficiente para la revisión de cuenta de organización, así que no se preocupe.

Verificación de Funcionamiento

Envíe un correo a la dirección personalizada configurada desde cualquier dirección de correo electrónico y pruebe si se reenvía a la dirección de correo electrónico designada.
Tenga en cuenta que si las direcciones del remitente y del destino de reenvío son las mismas, no se reenviará correctamente debido a las restricciones del sistema de Cloudflare, así que envíe un correo desde una dirección diferente no relacionada para la prueba.

9. Emisión de Número DUNS

Necesidad del Número DUNS

El número DUNS es esencial para el registro de cuenta de organización tanto en Apple como en Google. El número DUNS es un número estándar internacional para identificación de empresas y se usa para probar la existencia de la organización.

Nueva Emisión de Número DUNS

Puede realizar el proceso de emisión de número DUNS de forma gratuita desde la página de búsqueda de número D-U-N-S de Apple.

Búsqueda DUNS

El título "Búsqueda de número D-U-N-S" es confuso, pero como resultado de la búsqueda, si se confirma que el número aún no ha sido emitido, cambiará a la guía para emitir uno nuevo.

Siga el formulario e ingrese la información necesaria.

Una vez que envíe el formulario, la búsqueda se realiza inmediatamente y, si (como era de esperar) no se encuentra, puede solicitar la emisión de un nuevo número DUNS, así que siga las instrucciones para solicitarlo.

NOTE

Parece que también puede realizar la solicitud de emisión de número a partir de Tokyo Shoko Research, pero en caso del plan gratuito de emisión, el plazo estimado es de 30 días hábiles, una duración anormalmente larga.

Búsqueda DUNS

Incluso con la emisión a partir de Apple (gratuita) introducida en este artículo, eventualmente pasa por Tokyo Shoko Research a través de la ruta Apple->D&B->Tokyo Shoko Research, pero en mi caso, se completó la emisión del número en aproximadamente 2 días hábiles después de la solicitud. Esta estimación de 30 días hábiles está muy alejada de mi experiencia.
La razón es desconocida, pero a partir de Apple puede completarse en unos pocos días.

Notificación de Recepción de Solicitud de Emisión de Número DUNS

Después de solicitar la emisión del número DUNS, llegará inmediatamente un correo de D&B Company notificando que se recibió la solicitud. (La información personal está oculta con *)

Please do not respond to this message. This is a system generated email.
Thank you for your inquiry . Your inquiry has been assigned Tracking ID # ***. We will notify you through email as soon as the resolution(s) on your inquiry are complete.

Case Number(s): *******
Submitted Date/Time: *** (UTC)
Business name: yukapero.com
Duns:
Location: ***
Requester's Own Request Key: ***
Concern categories: Add business - Mini Inquiry - Identity Data Only

**Please note that a separate notification of the results will be sent after the completion of each case.

Sincerely,
D&B iResearch Team

Correo de Confirmación del Contenido de la Solicitud de Tokyo Shoko Research

3 días después de la solicitud, cruzando el fin de semana, llegó el siguiente contacto de Tokyo Shoko Research.

yukapero.com
ご担当者様

お世話になっております、東京商工リサーチの***と申します。
この度、弊社のパートナー企業であるD&B(Dun & Bradstreet)社を介して、
Apple様よりDUNSナンバーのご登録依頼を受けまして、確認の為にご連絡させていただきました。

■お問い合わせ内容
yukapero.com
Address: ***
Telephone: ***

恐れ入りますが以下6点についてご確認、ご連絡いただけないでしょうか。

①社名:ご申請頂いております貴社名ですが、日本語社名も「yukapero.com」でよろしかったでしょうか。
(ヨミガナも併せてお知らせ頂けますでしょうか。)
※尚、DUNSナンバー上の英文はシステムの仕様から
全て半角大文字となりますこと、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

②個人事業主様の確認:個人事業主様でいらしゃいましたら、その旨お知らせください。
③実質住所:ご申請頂いております「***」こちらでよろしかったでしょうか。
④代表電話番号:ご申請頂いております「***-****-****」こちらでよろしかったでしょうか。
⑤代表者名:代表者様のお名前をお知らせください。
・漢字:
・カナ:
・英語:

⑥業種:事業の概要をお知らせください。(例)採貝・採藻業、果樹作農業、ビール類製造業など

本件にお心当たりがない場合は申し訳ございません。お手数ですが破棄くださいませ。

Apple様からは**/**までの回答をご希望されているようですので、それまでにご確認いただけますと幸甚です。
ご確認ご連絡次第、手続きをすすめさせていただければと思いますので何卒よろしくお願い申し上げます。

...

Solo responda honestamente a lo que se le pregunta.
Como un punto de atención, "②Confirmación de empresario individual: Si es empresario individual, por favor infórmenos." debe responder honestamente que es un empresario individual.
Después de responder a las preguntas, recibí el siguiente contacto de Tokyo Shoko Research el mismo día.

yukapero.com
***様

お世話になっております、東京商工リサーチの***です。
ご連絡ありがとうございます。

下記6点につきまして、承知いたしました。
それでは頂きました情報にて、発行の手続きに入らせて頂きます。

DUNSナンバー発行後、D&B社へ回答させていただきます。
その後、D&B社よりDUNSナンバー通知のご案内が入るかと承知しております。
そちらをご確認頂ければと存じます。

※グローバルのデータの更新につきましては、今回のデータ更新から数週間程度お時間がかかることがあるようでございます。
D&B社からのDUNSナンバーの通知後、グローバルのデータ更新がまだのようでしたら、少しお時間を開けてご確認頂けますと幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

...

Notificación de Finalización de Emisión

Al día siguiente de responder al contacto de Tokyo Shoko Research, llegó el siguiente correo de D&B Company notificando la finalización de emisión del número DUNS con éxito.

Please do not respond to this message. This is a system generated email.
Case # *** has been resolved.

...

Concern category: Add business - Mini Inquiry - Identity Data Only
Resolution: D-U-N-S Number created
Sub-Resolution: Verified through a company spokesperson

Resolution comment: ***
YUKAPERO.COM
***
***-****-****

Updated Information:
Resolution Duns: <発行されたDUNS番号>
Business Name: YUKAPERO.COM
Address
***
Telephone Number:
***-****-****

Sincerely,
D&B iResearch Team

Con esto se completó la emisión del número DUNS.
Use el número DUNS descrito en el correo para el registro de cuenta de organización de Apple y Google más adelante.

10. Creación de Cuenta de Apple/Google (Opcional)

La cuenta de Apple Developer y la cuenta de Google Developer se obtienen agregando funciones de desarrollador a la cuenta de Apple/Google como base.
Por lo tanto, primero es necesario obtener una cuenta de Apple/Google.
No registrará información de organización aquí, así que no hay puntos de atención especiales.

Creación de Cuenta de Apple

Cree una cuenta de Apple desde aquí.

Creación de cuenta de Apple

Creación de Cuenta de Google

Cree una cuenta de Google desde aquí.

Creación de cuenta de Google

NOTE

Si ya tiene una cuenta individual, también puede reutilizarla, pero es más fácil de administrar si separa el uso comercial del uso personal.

11. Apple - Registro de Cuenta Personal (Opcional)

WARNING

Aunque el objetivo final es registrarse como cuenta de organización, en mi caso, primero me registré como cuenta individual, luego solicité la migración a cuenta de organización, por lo que explicaré siguiendo ese flujo. Aunque no está verificado, si tiene prisa, puede que desee solicitar el registro de cuenta de organización desde el principio.

Actualización de individual a organización

Procedimiento de Registro

Acceda a la página de cuenta de Apple Developer y seleccione Registrarse ahora.

Página de cuenta de Apple Developer

Se mostrarán varios términos, así que verifíquelos y continúe.
Primero se le pedirá que ingrese información personal como nombre, dirección y número de teléfono, así que regístrese siguiendo el formulario (si ya está registrado, se omitirá).

Registro de información personal (en la imagen está en inglés, pero según el entorno puede estar en japonés)

Los puntos de atención son los siguientes.

• Si se solicita la entrada de la dirección en alfabeto latino, puede consultar servicios como Kimi ni Todoke! que convierten direcciones japonesas a inglés.

• El código de país de Japón es "+81", por lo que si el número de teléfono es 080-1234-5678, la notación internacional del número de teléfono es "+818012345678". (Reemplace el 0 al principio del número con +81)

A continuación, seleccione el tipo de entidad.
Aquí seleccione Individual/Empresario Individual primero.

Seleccionar tipo de entidad

Se mostrarán varios acuerdos legales, así que verifíquelos y continúe.
Luego se mostrará la pantalla de confirmación antes de la compra, así que si no hay problema, compre la membresía desde el botón Purchase.

Creación de cuenta de Apple

NOTE

Este artículo introdujo el método de registro a través de la web, pero también es posible crear una cuenta de Developer a través de la app Apple Developer.

App Apple Developer

Si tiene un dispositivo iOS o un dispositivo macOS y, por casualidad, el registro en la web no funciona bien, intente el registro a través de la app siguiendo este flujo oficial.

WARNING

En algunos casos se requiere verificación de identidad usando documentos de identificación.
En ese caso, la confirmación se realiza mediante respuesta por correo o a través de la app Apple Developer. Prepare documentos de identificación como pasaporte, tarjeta My Number o licencia de conducir por si acaso.

Correo de Confirmación de Compra de Membresía

Una vez completada la compra, pronto llegará un correo de confirmación de compra.

Asunto「Gracias por su pedido ***」

Aproximadamente 2 horas después de este correo, llegó el siguiente correo con una factura (PDF) adjunta.

Asunto「Notificación del monto de facturación: ***」

WARNING

En esta etapa, el registro no está completo y está en la fase de revisión.
Incluso después de comprar la membresía, la página de cuenta de Developer continúa mostrando una solicitud para comprar la membresía, lo cual es una especificación confusa, así que tenga cuidado de no comprar la membresía duplicadamente.
Una vez que llegue el correo de confirmación de compra, espere tranquilamente el contacto de Apple durante un máximo de 48 horas sin hacer nada.

Trampa gigante de Apple

Finalización del Registro de Apple Developer Program

Al día siguiente de la compra de membresía, llegó un correo con el asunto "Bienvenido a Apple Developer Program".
Esto indica que el registro al Apple Developer Program se completó con éxito.

Asunto「Bienvenido a Apple Developer Program」

Acceda a la página de cuenta de Apple Developer y verifique que se muestren los detalles de la membresía.

Detalles de membresía

12. Apple - Solicitud de Migración de Cuenta Personal a Organización

Solicitud de Migración

En los detalles de membresía de la página de cuenta de Apple Developer, seleccione el botón Actualizar información.

Detalles de membresía

Seleccione Cambiar a membresía de organización.

Diálogo de「Actualizar información」

Luego se le instruirá que espere el contacto de Apple.
Al día siguiente, llegará el siguiente correo (parcialmente extraído).

...

個人メンバーシップから企業メンバーシップへの移行を開始できます。まずは以下の重要事項をご確認ください。

1. Apple Developer Program で使用する Apple Account で 2 ファクタ認証を有効にする必要があります。
2. 有効な Web サイトが必要です。Web サイトが公開され、ドメイン名が企業に関連付けられている必要があります。
3. 移行の処理中は「Certificates, Identifiers & Profiles」(証明書、ID、プロファイル) ポータルをご利用いただけません。App Store Connect を含むその他すべてのデベロッパ向けリソースは引き続きご利用いただけます。
4. 移行が完了すると、組織名が App Store で配布するすべてのアプリに適用されます。
5. 移行が完了すると、個人メンバーシップの「売上とトレンド」のレポートはご利用いただけなくなります。
6. 有償のアプリやアプリ内課金のあるアプリを配布する場合、移行の完了前に得られた収益は、移行の開始時点で有効な銀行口座に振り込まれます。これらの収益の振込先を変更するには、移行の開始前に銀行口座を変更する必要があります。

移行を開始する準備が整われましたら、こちらのメールへのご返信にてお知らせください。

本件につきましては、私が責任を持って担当させていただきます。ご連絡につきましては、このメールにご返信いただくか、以下のリンクから音声メッセージやテキストメッセージもご利用いただけます。今回のお問い合わせ内容についてメッセージをお送りいただくには、ご登録いただいている Apple Account でのサインインが必要です。

https://supportmessaging.apple.com/app/***?locale=ja_JP

Cuando responda que está bien comenzar el proceso de migración, pronto llegarán los siguientes 2 tipos de correos ① y ②.

①

②

Desde el enlace "Actualizar" en el cuerpo del texto de ②, continúe con la solicitud de migración a organización.
Al abrir el enlace, se mostrarán los puntos de atención de la migración de membresía de organización, así que verifique el contenido y continúe.

Notas de migración de cuenta de organización

Manejo del Error de Número DUNS

Ingrese el nombre comercial en el nombre corporativo y el número DUNS emitido en el paso 9 en el número DUNS, y presione el botón continuar.

Verificación del número DUNS

Sin embargo, ocurre un error en el campo del número DUNS.

Error en el número DUNS

Juzgo que esto es porque cuando se busca el número DUNS ingresado, está registrado como "empresario individual" y está siendo rechazado por el sistema.
Como el número DUNS se emitió como empresario individual, y hasta ahora Apple ha estado instando repetidamente "¡Los empresarios individuales deben registrarse como individuales!", es quizás natural que ocurra un error aquí.

Dicho esto, como es solo una suposición, consulte sobre este error respondiendo al siguiente correo como último recurso.

Correo al que responder para consultar

En cuanto al contenido de la consulta, para referencia, envié algo como lo siguiente.

Apple Developer Support <サポーターの名前>様

お世話になっております。<自分の名前>です。

D-U-N-S®番号の入力時に発生したエラーについて、解決策をお伺いしたくご連絡いたしました。
現在、指定の登録リンクから情報を入力しておりますが、D-U-N-S®番号の入力時、下記のエラーが表示され、手続きを進めることができません。

エラーメッセージ:
『この組織が法人であることを確認できませんでした。個人事業主／個人経営者の場合は、個人として登録してください。この組織が法人である場合は、D&Bのプロファイルを更新してください。』

当該D-U-N-S®番号は取得済みとなります。(<自身のDUNS番号>)
この状況を解消するための適切な対処方法について、ご案内いただけますようお願い申し上げます。
お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

<自分の名前>

Aunque esperaba una respuesta que terminara con "Los empresarios individuales por favor usen cuentas individuales",

Notas de migración de cuenta de organización

De esta manera, el soporte de Apple verifica directamente el número DUNS y le permitirá proceder.
Quedan varias dudas, pero como Apple dice que está bien después de verificar, aceptaré sus palabras y continuaré.

WARNING

Como se mencionó en la sección "Requisitos para el Registro de Cuenta de Organización", aunque estamos solicitando abiertamente a través de la revisión de Apple, tenga en cuenta que esto puede estar en un área gris.
Sobre por qué es esta especificación, hay varias consideraciones posibles, pero parece que hay asuntos de adultos que no deben profundizarse demasiado, y no veo un futuro feliz para nadie al acercarnos a la verdad, así que dejaré de profundizar.

Solicitud de Migración: RE

Omisión de verificación de DUNS

El número DUNS es opcional y el formulario CAPTCHA ha desaparecido.
Parece que el soporte está omitiendo manualmente la verificación de DUNS del sistema.
Ingrese el nombre comercial y, por si acaso, ingrese el número DUNS nuevamente y continúe.

Luego se mostrará el formulario de registro de información de organización.
El nombre corporativo, número DUNS, dirección, etc. se ingresan automáticamente con la información vinculada al número DUNS y no se pueden cambiar.
Los siguientes elementos requieren entrada, así que ingréselos apropiadamente.

Una vez completada la entrada, presione Submit para confirmar.
Luego llegará inmediatamente el siguiente correo.

Correo de recepción de solicitud de cambio a membresía de organización

Una vez que haya avanzado hasta aquí, espere un tiempo hasta que se complete la revisión.

Finalización

En el caso del autor, al día siguiente de la solicitud llegó el siguiente correo con éxito.

Correo de recepción de solicitud de cambio a membresía de organización

Siguiendo las instrucciones del correo, acepte el acuerdo de licencia de uso y la migración de membresía estará completa.
Por cierto, como ya se pagó la tarifa al comprar la membresía personal, no es necesario comprar la membresía nuevamente con la migración.

Detalles de membresía

En los detalles de membresía, puede confirmar que el tipo de registro cambió de "Individual" a "Organización".

13. Google - Registro de Cuenta de Organización

Procedimiento de Registro

Inicie sesión desde Google Play Console.

Luego se mostrará la pantalla de selección de tipo de cuenta.
A diferencia de Apple, en Google se permite públicamente la creación de cuenta de organización como empresario individual, así que seleccione con confianza Empresa o negocio para organización y continúe.

Selección de tipo de cuenta

Enumera lo que se necesita para crear una cuenta de organización.
Verifique y continúe.

Lista de lo necesario para crear cuenta de organización

Especifique el nombre de desarrollador.
Ingrese el nombre comercial y continúe.

Configuración del nombre de desarrollador

Seleccione Crear o seleccionar perfil de pagos.

Perfil de pagos

Marque Crear nuevo perfil de pagos y continúe.

Creación de nuevo perfil de pagos

Ingrese el número DUNS emitido en el paso 9 y continúe.

Configuración del número DUNS

Luego se mostrarán inmediatamente la información del nombre comercial, dirección de negocio, número de teléfono, etc. registrados al momento de emitir el número DUNS.
Verifique el contenido y si no hay errores, continúe.

Confirmación de información de DUNS

Verifique nuevamente que la información del perfil sea correcta y continúe.

Confirmación de perfil

Ingrese la información de la organización y continúe.

Configuración de información de organización

Configure el perfil de desarrollador y continúe.

Configuración de perfil de desarrollador

Ingrese la información apropiadamente y continúe.

Su información

Configure el método de contacto de Google y continúe.

Método de contacto de Google

Responda apropiadamente a la encuesta sobre apps y continúe.
※El contenido de entrada mostrado en la imagen es apropiado y no representa la realidad de yukapero.com

Apps

Complete las casillas de verificación adecuadamente y realice el pago de $25.

Pago de tarifa de registro

Con esto se completa la creación de la cuenta, pero aún quedan configuraciones importantes.
Al moverse al panel de Google Play Console,

• Verificación de identidad

• Verificar sitio web de la organización

Se le insta sobre 2 elementos.
Al seleccionar Verificación de identidad, se mostrará el siguiente diálogo.

Selección de tipo de cuenta

Sobre estos Documentos de registro de organización, especifique y presente el PDF que combina la notificación de apertura y la hoja de datos de certificación de solicitud electrónica creado en el paso 4.
Después de esperar aproximadamente 1 día para la revisión, si pasa, puede continuar con el siguiente paso.

Después de esto, hay verificación de identidad y confirmación de propiedad del sitio web, pero no hay puntos de atención o puntos de bloqueo especiales, y simplemente realice la entrada y configuración según las instrucciones de la amigable UI de Google sensei, así que omitiré los detalles.

Conclusión

Fue un largo camino, ¡pero felicitaciones por llegar hasta aquí!
Este trabajo es solo la etapa de preparación para el lanzamiento de la app, pero proceder confiando en información fragmentada en Internet tiene una barrera bastante alta, y el autor perdió mucho tiempo.
Si este artículo puede ayudar aunque sea un poco para que las personas que, como el autor, están a punto de desafiar el desarrollo de apps móviles no se rindan antes de llegar a la línea de salida, estaré muy feliz.

Por cierto, una vez que se completa el registro de la cuenta de organización, se puede decir que se ha superado el mayor obstáculo de la etapa de preparación. Sin embargo, si planea distribuir aplicaciones de pago, deberá completar procedimientos adicionales de "registro de información fiscal" (como U.S. Substitute Form W-8BEN-E).
Explicaré eso en un artículo separado.