Évitez la Divulgation du Nom Réel et les 12 Testeurs: Guide du Compte Organisation pour Développeurs d'Apps Mobiles au Japon

CAUTION

Cet article s'adresse principalement aux personnes résidant au Japon et créant une entreprise individuelle japonaise.
Pour les personnes de nationalité étrangère ou résidant à l'étranger qui souhaitent créer une entreprise individuelle au Japon, les conditions légales diffèrent (statut de résidence/visa, présence d'un bureau au Japon, capital, exigences d'emploi, etc.), ainsi que les méthodes de dépôt de déclaration d'ouverture d'entreprise et les procédures nécessaires.

La création d'entreprise par des étrangers nécessite notamment l'obtention d'un visa de gestion/direction, ce qui requiert des exigences spécialisées. Nous recommandons fortement de consulter un expert selon votre situation.

Introduction

Lorsqu'une personne publie une application mobile commerciale Android/iOS sur les stores officiels, vos informations personnelles telles que votre nom réel, votre adresse et votre numéro de téléphone sont normalement publiées en tant que développeur sur le store.
Il s'agit d'un affichage basé sur la loi sur les transactions commerciales spécifiées, qui ne peut pas être masqué, mais de nombreuses personnes peuvent être réticentes à exposer ouvertement leurs informations personnelles sur Internet.
De plus, sur Google Play, vous devez effectuer un test fermé avec de nombreux tiers avant de passer à l'examen de l'application, ce qui demande beaucoup d'efforts et de temps.

Cet article explique comment résoudre ces problèmes de confidentialité et le problème du test fermé sur Google Play en utilisant un compte Organisation, en se basant sur mon expérience réelle (vers octobre 2025).
Il existe déjà d'autres articles de ce type, mais je n'ai trouvé aucun qui explique de manière exhaustive du début à la fin toutes les procédures nécessaires pour l'enregistrement d'un compte Organisation, avec les contextes appropriés. J'ai donc décidé d'écrire cet article en me basant sur mes propres difficultés.

Public cible

• Vous souhaitez lancer une application mobile sur les stores officiels iOS/Android (App Store/Google Play)

• Vous souhaitez minimiser l'exposition d'informations personnelles comme votre nom réel et votre adresse sur les stores

• Vous souhaitez ignorer la phase de test avec 12 testeurs dans l'examen d'application (Google Play)

2 avantages du compte Organisation

Les applications mobiles sont généralement publiées via les stores officiels comme l'App Store (iOS) et Google Play (Android), ce qui nécessite un compte développeur Apple/Google.
Il existe deux types de comptes développeur : compte Individuel et compte Organisation. Comme mentionné précédemment, en réalité, le compte Organisation offre des avantages en termes de protection de la vie privée et de processus d'examen.

1. Protection de la vie privée
Dans le cas d'un compte Individuel, votre nom réel sera affiché en tant que développeur sur la page du store de l'application. Vous ne pouvez pas utiliser un pseudonyme, c'est inévitable.
En revanche, dans le cas d'un compte Organisation, il est possible d'afficher le nom de l'entreprise ou le nom commercial en tant que développeur au lieu de votre nom réel.

Pour Google Play, l'adresse et le numéro de téléphone sont également affichés sur le store, mais quel que soit le type de compte (Individuel ou Organisation), vous pouvez protéger votre vie privée en vous inscrivant avec un bureau virtuel pour l'adresse et un numéro de téléphone secondaire pour le numéro de téléphone.
Cet article aborde également la souscription à un bureau virtuel et à un numéro de téléphone secondaire.

Section développeur de l'application YouTube sur l'App Store (exemple d'affichage de compte Organisation)

Section support de l'application YouTube sur Google Play (exemple d'affichage de compte Organisation)

2. Simplification de l'examen (Google)
Sur Google Play, les comptes Individuels doivent effectuer un test fermé avec au moins 12 personnes, et ce n'est qu'après cela qu'ils peuvent passer à l'examen principal.
Dans le cas des comptes Organisation, ce test est exempté et vous pouvez passer directement à l'examen principal. Cet avantage à lui seul vaut la peine de considérer un compte Organisation.
Pour plus de détails, voir ici.

Exigence déraisonnable de Google Play pour les comptes individuels

Pour résumer les points 1 et 2 dans un tableau simple :

Exigences pour l'enregistrement d'un compte Organisation

La méthode la plus solide est de s'enregistrer en tant que société, mais la création d'une société coûte déjà plusieurs centaines de milliers de yens, et les frais de maintenance continuent d'être importants, donc si vous n'avez pas de revenus suffisants, cela n'en vaut pas la peine.
Comme alternative, créer une entreprise individuelle est la méthode la plus facile et la moins coûteuse.
Cet article vise à s'enregistrer en tant que compte Organisation pour un compte développeur Apple/Google en tant qu'entrepreneur individuel.

WARNING

Apple déclare officiellement que les entrepreneurs individuels doivent utiliser un compte Individuel, donc créer un compte Organisation en tant qu'entrepreneur individuel peut être dans une zone grise.

Page d'aide Apple

L'invitation "Les entrepreneurs individuels devraient créer un compte Individuel" apparaît non seulement sur la page d'aide, mais aussi plusieurs fois pendant le processus d'enregistrement de compte Organisation.
Cependant, en réalité, l'examen de création (migration) de compte Organisation passe avec des documents justificatifs d'entrepreneur individuel, comme rapporté par de nombreux cas incluant moi-même.
Étant donné qu'il s'agit clairement d'un examen manuel, il ne s'agit pas d'exploiter une faille système, mais il faut être conscient qu'il s'agit d'une action qui sort des recommandations d'Apple et procéder à vos propres risques.
※D'un autre côté, Google a des exigences de compte Organisation qui semblent permettre l'enregistrement en tant qu'entrepreneur individuel, donc vous pouvez vous inscrire ouvertement.

Limites de la protection de la vie privée

En vous enregistrant avec un compte Organisation, vous pouvez protéger votre vie privée sur la page du store comme mentionné précédemment, mais en raison de la loi sur les transactions commerciales spécifiées, les entrepreneurs individuels sont obligés de divulguer "le nom de l'entreprise", "l'adresse du bureau" et "le numéro de téléphone".

Dans les stores réels, en particulier sur l'App Store, certaines informations sont probablement cachées en utilisant la disposition permettant d'omettre les informations d'affichage dans les publicités.

Cela signifie simplement que "si un système est en place pour fournir immédiatement les informations de l'entreprise à la demande de l'utilisateur, l'affichage de l'entreprise sur la page publicitaire peut être partiellement omis", donc en fin de compte, vous devez divulguer immédiatement les informations de l'entreprise à la demande du consommateur, il faut donc accepter ce point.

Cependant, il y a une grande différence entre avoir vos informations personnelles affichées dans un quartier animé et nécessiter une demande pour les obtenir, donc cet article contribuera certainement à la protection de votre vie privée.

Préparation préalable

Avant de commencer les procédures, vous devez préparer les 2 éléments suivants.

Carte My Number

La carte My Number est obligatoire pour les procédures. Elle sera nécessaire pour la déclaration électronique d'ouverture d'entreprise et pour diverses procédures via e-Tax.
Si vous n'en avez pas, nous vous recommandons fortement de l'obtenir à cette occasion pour l'avenir.

Carte de crédit

Une carte de crédit est nécessaire pour le paiement des frais d'adhésion à Apple Developer Program et Google Play Console.
De plus, une carte de crédit est souvent nécessaire pour contracter un bureau virtuel ou un numéro de téléphone professionnel.

Ce que vous obtiendrez avec cet article

Le tableau ci-dessous résume les éléments à obtenir avec les procédures de cet article et le coût estimé pour chacun.

NOTE

Le bureau virtuel et le numéro de téléphone professionnel sont optionnels.
Cependant, si vous ne les contractez pas, votre adresse personnelle et votre numéro de téléphone personnel seront publiés sur la page du store, etc.

1. Contrat de bureau virtuel (optionnel)

Nécessité d'un bureau virtuel

Sur Google Play, l'adresse du bureau est publiée sur la page du store. Sur l'App Store, il n'y a pas d'affichage, mais en raison de la loi sur les transactions commerciales spécifiées mentionnée précédemment, vous devez fournir l'adresse du bureau si l'utilisateur en fait la demande.
Si vous souhaitez protéger la confidentialité de votre adresse personnelle, vous devez contracter un bureau virtuel et l'enregistrer comme adresse du bureau.

Section support de l'application YouTube sur Google Play (exemple d'affichage de compte Organisation)

Choix du service

Il existe de nombreux services de bureau virtuel. Exemples de services :

• GMO Office Support

• DMM Virtual Office

• Bloom

Choix du forfait de contrat

La location d'adresse, qui doit être désignée comme bureau pour les entrepreneurs individuels, est incluse dans tous les forfaits, donc vous pouvez choisir selon vos préférences.
Pour référence, j'ai contracté un forfait "Enregistrement de société NG & Transfert de courrier disponible".

WARNING

Le forfait "Pas de transfert de courrier" est bon marché, mais il y a un risque que les documents importants provenant de l'administration fiscale soient jetés.
Récemment, les notifications arrivent électroniquement via e-Tax, donc certains disent que ce n'est pas nécessaire, mais j'ai choisi un forfait avec transfert de courrier par mesure de sécurité.

Procédure de contrat

Tous les services ont une interface utilisateur conviviale à suivre pour saisir et soumettre votre demande, donc je vais omettre les détails de la procédure.
Un point d'attention : assurez-vous de saisir un nom commercial (nom d'entreprise).
Vous pouvez changer le nom commercial plus tard, mais le décider maintenant vous fera gagner du temps par la suite.

2. Obtention d'un numéro de téléphone professionnel (optionnel)

Nécessité d'un numéro de téléphone professionnel

Sur Google Play, le numéro de téléphone du développeur est publié sur la page du store. Sur l'App Store, il n'y a pas d'affichage, mais en raison de la loi sur les transactions commerciales spécifiées mentionnée précédemment, vous devez fournir le numéro de téléphone si l'utilisateur en fait la demande.
Si vous souhaitez protéger la confidentialité de votre numéro de téléphone privé, vous devez obtenir un nouveau numéro de téléphone professionnel.

Section support de l'application YouTube sur Google Play (exemple d'affichage de compte Organisation)

Choix du forfait

Si votre seul objectif est de publier une application mobile, à moins que vous ne publiiez une application très spéciale, le numéro de téléphone professionnel devrait être rarement utilisé, donc choisissez un forfait bon marché avec les fonctionnalités minimales d'appel vocal et SMS.
Le site suivant est pratique pour trouver des forfaits en les triant par "ordre croissant de prix mensuel" et en filtrant par "SIM appel vocal et compatible SMS" (la fonction SMS est obligatoire pour l'enregistrement de compte Organisation).

• Kakaku.com Comparaison de cartes SIM prépayées (MVNO/opérateur) compatibles avec les appels vocaux et téléphoniques - Liste de forfaits

Méthode de contrat

Tant que c'est "SIM appel vocal et compatible SMS", il n'y a pas d'autres points d'attention particuliers, donc suivez les instructions du service pour contracter.
Si votre appareil smartphone est compatible eSIM, vous pouvez terminer le même jour au plus tôt.
À titre d'information, j'ai contracté le forfait Simple 290 de Nihon Tsushin (290 ¥/mois).

3. Dépôt de la déclaration d'ouverture/fermeture d'entreprise individuelle

Déclaration d'ouverture/fermeture d'entreprise individuelle

Demande d'approbation de déclaration fiscale bleue

Nécessité de l'ouverture d'entreprise

Pour l'enregistrement de compte Organisation Apple/Google, vous devez prouver que vous êtes une société ou un entrepreneur individuel.
Cet article explique comment ouvrir une entreprise individuelle.

Choix du service

Déposez la déclaration d'ouverture d'entreprise en utilisant l'un des services suivants (tous gratuits).
Pour tous les services, il suffit de saisir les informations nécessaires dans un formulaire convivial, donc je vais omettre les détails de la procédure et ne mentionner que les points d'attention lors de la demande.

• freee Kaigyo (※J'ai ouvert mon entreprise avec celui-ci)

• MoneyForward Cloud Kaigyodoke

• Yayoi no Kantan Kaigyodoke

• e-Tax Software (C'est la méthode la plus officielle, mais elle n'est pas recommandée car trop difficile à utiliser)

Points d'attention pour la création de documents

• Définissez obligatoirement un nom commercial (obligatoire pour l'enregistrement de compte Organisation)

• Définissez l'adresse du bureau comme l'adresse désignée par le bureau virtuel

• Définissez le numéro de téléphone du bureau comme le numéro de téléphone secondaire contracté pour l'entreprise

Définissez obligatoirement un nom commercial

NOTE

J'ai créé mon entreprise sans définir de nom commercial, donc j'ai vécu l'enfer lors de la procédure de mise à jour du nom commercial. J'en parlerai dans un autre article.

Demande d'approbation de déclaration fiscale bleue

Selon le service, on peut vous demander de choisir si vous souhaitez déposer simultanément une demande d'approbation de déclaration fiscale bleue. Dans ce cas, il n'y a aucun inconvénient à la déposer, donc faites-le.
Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez étudier ici ou ailleurs.

Confirmation de la notification de réception

Quelques minutes après le dépôt, une notification de réception ou une notification d'erreur arrivera dans Notifications et avis de réception d'e-Tax (système permettant d'effectuer des procédures fiscales en ligne).

Connectez-vous à e-Tax depuis le bouton de connexion en haut à droite d'e-Tax.

Notifications et avis de réception

Sélectionnez le bouton Notifications et avis de réception.

Notifications et avis de réception

Si elle a été acceptée avec succès, un message "Déclaration d'ouverture/fermeture d'entreprise individuelle" sera arrivé, donc ouvrez-le. Cette notification contient les informations nécessaires pour l'étape suivante.

Notifications et avis de réception

4. Création de la copie de la déclaration d'ouverture d'entreprise (document de preuve d'organisation)

Nécessité du document de preuve d'organisation

Pendant le processus d'enregistrement de développeur, la copie de la déclaration d'ouverture d'entreprise est nécessaire en tant que preuve de l'organisation, mais en cas de demande en ligne, aucune copie n'est délivrée.
À la place, combinez le formulaire de déclaration d'ouverture d'entreprise et la feuille de données de preuve de demande électronique téléchargeables depuis la notification de réception de la déclaration d'ouverture d'entreprise, pour en faire le document de preuve.

Téléchargement du formulaire de déclaration d'ouverture d'entreprise

Ouvrez la notification de réception de l'étape précédente.
Depuis le bouton "Afficher le formulaire" sur la page de notification, téléchargez le ①Formulaire de "Déclaration d'ouverture/fermeture d'entreprise individuelle : 1 feuille".

Téléchargement du formulaire

Téléchargement de la feuille de données de preuve de demande électronique

Ensuite, depuis "Aller à l'écran de demande de délivrance" dans la section de demande de délivrance de certificat de demande électronique en dessous, téléchargez la ②Feuille de données de preuve de demande électronique en PDF.
Vous pouvez utiliser la fonction "Imprimer" du navigateur pour la convertir en PDF, ou si vous utilisez Chrome, vous pouvez utiliser une extension.

Demande de délivrance de certificat de demande électronique

Feuille de données de preuve de demande électronique

Combiner le formulaire de déclaration d'ouverture d'entreprise et la feuille de données de preuve de demande électronique

Ensuite, combinez ①le formulaire de déclaration d'ouverture/fermeture d'entreprise individuelle et ②la feuille de données de preuve de demande électronique en PDF en un seul PDF.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle méthode de combinaison, mais l'outil de combinaison PDF officiel d'Adobe est sûr.

Vous utiliserez ce document comme document de preuve d'organisation lors de l'enregistrement de compte Organisation ultérieur.

NOTE

Lorsque j'ai fait une demande avec seulement la déclaration d'ouverture d'entreprise, l'examen lors de l'enregistrement de compte Organisation n'a pas été accepté pour "documents insuffisants".
Par conséquent, la combinaison de la feuille de données de preuve de demande électronique est obligatoire.
Notez que comme indiqué en bas de la feuille de données de preuve de demande électronique, la partie affichée de cette feuille de données ne joue pas le rôle de certificat, et le corps du certificat est contenu dans le contenu xml. Ces informations devraient être perdues lors de la conversion en PDF, mais en réalité, cette méthode passe l'examen d'une manière ou d'une autre, donc c'est acceptable.

5. Acquisition de nom de domaine

Nécessité d'un nom de domaine propre

Lors de l'enregistrement de compte Organisation, la présentation d'un site Web professionnel avec un nom de domaine propre est demandée. De plus, à une étape ultérieure (étape 8), une adresse e-mail avec un nom de domaine propre sera également nécessaire.

Je vais expliquer les procédures pour acquérir un nom de domaine propre comme "yukapero.com" sur ce site et construire un site Web sur ce domaine.

Cloudflare Registrar

Il existe de nombreux services pour acquérir un nom de domaine, mais Cloudflare Registrar est recommandé.
Avec Cloudflare, non seulement l'enregistrement de domaine, mais aussi la "construction de site Web~déploiement", la "configuration de routage" et "l'obtention d'une adresse e-mail avec un nom de domaine propre" des étapes suivantes peuvent tous être complétés avec uniquement les fonctionnalités de la plateforme Cloudflare.
Notez que l'explication des étapes suivantes suppose que vous gérez votre domaine avec Cloudflare.

Procédure d'enregistrement d'un nouveau nom de domaine

Tout d'abord, créez un nouveau compte membre depuis le site officiel Cloudflare.

Site officiel Cloudflare

Une fois l'enregistrement terminé, utilisez l'outil de recherche de domaine de Cloudflare Registrar pour vérifier si le domaine souhaité est disponible, puis cliquez sur le bouton Purchase or Confirm pour l'acheter.

Outil de recherche de domaine

Résultat de recherche de domaine

Une fois l'acquisition terminée, vérifiez que le domaine acquis s'affiche dans la liste des domaines de l'accueil du compte sur le tableau de bord Cloudflare.

Tableau de bord Cloudflare

NOTE

Le prix du domaine varie considérablement selon le domaine de premier niveau (la chaîne de caractères à la fin comme .com ou .jp).
Il y en a à 1 $/an et d'autres à 1000 $/an.
Ce n'est pas un achat unique mais un coût annuel, donc décidez en tenant compte du coût.

6. Construction de site Web~Déploiement

Cloudflare Workers/Pages

Lors de l'enregistrement de compte Organisation, la présentation d'un site Web d'entreprise (professionnel) est demandée, donc vous devez déployer un site Web sur votre domaine obtenu à "5. Acquisition de nom de domaine".
Si vous avez acquis un domaine avec Cloudflare, vous pouvez facilement créer un site Web sur votre domaine en utilisant Cloudflare Workers ou Cloudflare Pages.

Cloudflare Workers

Cloudflare Pages

Utilisez Workers pour les applications full-stack et Pages pour les sites statiques, mais Workers est essentiellement une version supérieure de Pages, donc choisissez Workers en cas de doute.
À titre d'information, Workers est également gratuit jusqu'à 100 000 requêtes par mois (au moment d'octobre 2025), donc il n'y a généralement pas de coût.

Contenu du site Web

En ce qui concerne le contenu du site, une page contenant uniquement une présentation simplifiée de votre entreprise et votre propre profil devrait suffire.
Dans mon cas, j'ai essayé de m'enregistrer pour un compte Organisation avec un site d'une seule page, qui était une version ultra-simplifiée de la page d'informations d'exploitation actuelle, et j'ai passé l'examen sans problème.
Le contenu était le suivant :

• Description décontractée de ce que je veux faire sur ce site Web (développement individuel et diffusion d'informations sur les technologies IT)

• Curriculum vitae simple avec toutes les informations personnelles (nom réel, adresse, nom d'école, nom d'entreprise, etc.) masquées

Par conséquent, si votre seul objectif est de passer l'examen pour le moment, il devrait suffire de créer une simple page Web avec seulement HTML et CSS en utilisant ChatGPT ou autre.

Une fois le site Web implémenté, déployez-le sur Cloudflare en suivant les instructions de Cloudflare.
Si vous n'avez pas de préférence particulière, la méthode "glisser-déposer des fichiers" est la plus simple.

Options Cloudflare Workers/Pages

7. Configuration de routage

Fonction de configuration de routage

Vous devez configurer le DNS pour que l'accès au domaine acquis mène au site Web professionnel déployé dans la section précédente.
Par exemple, sur ce site, c'est configuré pour que l'accès à https://yukapero.com mène à ce site Web.

Procédure de configuration de routage

Sur la page du tableau de bord de Cloudflare Workers/Pages, le projet (cadre rouge) est affiché, donc sélectionnez-le pour accéder à la page du projet.

Tableau de bord Cloudflare Workers/Pages

Ensuite, sélectionnez l'onglet Paramètres (cadre rouge) sur la page du projet pour ouvrir l'écran de configuration du projet.

Page du projet

Une fois l'écran de configuration du projet ouvert, dans Domaines et routages, sélectionnez le bouton Ajouter → Domaine personnalisé.

Domaines et routages

Domaine personnalisé

Entrez le domaine acquis à l'étape précédente et cliquez sur le bouton Ajouter un domaine pour terminer.

Ajouter un domaine

Vérification du fonctionnement

Entrez le domaine acquis dans la barre d'adresse du navigateur et vérifiez que vous pouvez y accéder.
Cependant, cela peut prendre de quelques heures à un maximum de 48 heures pour que la configuration du domaine se propage suffisamment dans le DNS, donc si vous ne pouvez pas accéder, attendez un peu et réessayez. Dans mon cas, j'ai pu y accéder en moins d'une heure.

8. Obtention d'une adresse e-mail avec un nom de domaine propre

Nécessité d'une adresse e-mail avec un nom de domaine propre

Lors de l'enregistrement de compte Organisation, une adresse e-mail avec un nom de domaine propre est demandée. Elle sera utilisée comme contact professionnel, et une adresse e-mail avec un nom de domaine propre est nécessaire, pas un e-mail gratuit (Gmail, etc.). (Si vous essayez de vous enregistrer avec un e-mail gratuit, vous ne pourrez pas continuer avec une erreur)

Utilisez le domaine obtenu à l'étape précédente pour créer une adresse e-mail comme "xxxxxx@<votre domaine>".

Configuration de Email Routing

Configurez pour que les e-mails envoyés à une adresse e-mail comme "xxxxxx@<votre domaine>" soient transférés vers l'adresse e-mail que vous utilisez habituellement.

Tout d'abord, ouvrez l'accueil du compte sur le tableau de bord Cloudflare et sélectionnez le nom de domaine acquis.

Accueil du compte

Une fois sur la page du tableau de bord du domaine, sélectionnez Adresses e-mail → Email Routing dans la barre latérale gauche.

Barre latérale du tableau de bord du domaine

Sur la page Email Routing, sélectionnez l'onglet Règles de routage.

Page Email Routing

Une fois l'onglet Règles de routage affiché, sélectionnez le bouton Créer une adresse pour les adresses personnalisées.

Règles de routage

Configurez l'adresse personnalisée.

Règles de routage

Cliquez sur le bouton Enregistrer pour terminer la configuration.

NOTE

L'adresse e-mail configurée avec cette procédure est en réception uniquement et ne peut pas être utilisée pour répondre, mais cela suffit pour l'examen de compte Organisation, donc rassurez-vous.

Vérification du fonctionnement

Envoyez un e-mail à l'adresse personnalisée configurée depuis n'importe quelle adresse e-mail et testez qu'il est transféré vers l'adresse e-mail spécifiée.
Notez que si l'adresse source et l'adresse de destination du transfert sont identiques, le transfert ne fonctionnera pas correctement en raison de restrictions du système Cloudflare, donc envoyez un e-mail de test depuis une autre adresse sans rapport.

9. Délivrance du numéro DUNS

Nécessité du numéro DUNS

Pour Apple/Google, le numéro DUNS est obligatoire pour l'enregistrement de compte Organisation. Le numéro DUNS est un numéro international standard d'identification d'entreprise, utilisé pour prouver l'existence réelle de l'organisation.

Nouvelle délivrance du numéro DUNS

Vous pouvez effectuer gratuitement la procédure de délivrance du numéro DUNS depuis la page de recherche de numéro D-U-N-S d'Apple.

Recherche DUNS

Le titre "Recherche de numéro D-U-N-S" est trompeur, mais après avoir effectué la recherche, si vous confirmez qu'aucun numéro n'a encore été délivré, cela basculera vers un guide pour en délivrer un nouveau.

Remplissez les informations nécessaires en suivant le formulaire.

Après avoir soumis le formulaire, la recherche est effectuée immédiatement, et si (bien sûr) rien n'est trouvé, vous pouvez faire une demande de délivrance d'un nouveau numéro DUNS, donc suivez les instructions.

NOTE

Vous pouvez également faire une demande de délivrance de numéro en commençant par Tokyo Shoko Research, mais pour la délivrance avec le forfait gratuit, le délai estimé est de 30 jours ouvrables, ce qui est anormalement long.

Recherche DUNS

Avec la délivrance à partir d'Apple introduite dans cet article (gratuite), vous passerez finalement par Tokyo Shoko Research via la route Apple->D&B->Tokyo Shoko Research, mais dans mon cas, la délivrance du numéro a été complétée environ 2 jours ouvrables après la demande. Cette estimation de 30 jours ouvrables est très différente de mon expérience.
La raison est inconnue, mais en commençant par Apple, cela peut être complété en quelques jours.

Notification de réception de la demande de délivrance du numéro DUNS

Après avoir fait la demande de délivrance du numéro DUNS, un e-mail vous informant que la demande a été acceptée est immédiatement envoyé par D&B. (Les informations personnelles sont masquées avec *)

Please do not respond to this message. This is a system generated email.
Thank you for your inquiry . Your inquiry has been assigned Tracking ID # ***. We will notify you through email as soon as the resolution(s) on your inquiry are complete.

Case Number(s): *******
Submitted Date/Time: *** (UTC)
Business name: yukapero.com
Duns:
Location: ***
Requester's Own Request Key: ***
Concern categories: Add business - Mini Inquiry - Identity Data Only

**Please note that a separate notification of the results will be sent after the completion of each case.

Sincerely,
D&B iResearch Team

E-mail de confirmation du contenu de la demande de Tokyo Shoko Research

3 jours après la demande, en chevauchant le week-end, j'ai reçu le contact suivant de Tokyo Shoko Research.

yukapero.com
ご担当者様

お世話になっております、東京商工リサーチの***と申します。
この度、弊社のパートナー企業であるD&B(Dun & Bradstreet)社を介して、
Apple様よりDUNSナンバーのご登録依頼を受けまして、確認の為にご連絡させていただきました。

■お問い合わせ内容
yukapero.com
Address: ***
Telephone: ***

恐れ入りますが以下6点についてご確認、ご連絡いただけないでしょうか。

①社名:ご申請頂いております貴社名ですが、日本語社名も「yukapero.com」でよろしかったでしょうか。
(ヨミガナも併せてお知らせ頂けますでしょうか。)
※尚、DUNSナンバー上の英文はシステムの仕様から
全て半角大文字となりますこと、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

②個人事業主様の確認:個人事業主様でいらしゃいましたら、その旨お知らせください。
③実質住所:ご申請頂いております「***」こちらでよろしかったでしょうか。
④代表電話番号:ご申請頂いております「***-****-****」こちらでよろしかったでしょうか。
⑤代表者名:代表者様のお名前をお知らせください。
・漢字:
・カナ:
・英語:

⑥業種:事業の概要をお知らせください。(例)採貝・採藻業、果樹作農業、ビール類製造業など

本件にお心当たりがない場合は申し訳ございません。お手数ですが破棄くださいませ。

Apple様からは**/**までの回答をご希望されているようですので、それまでにご確認いただけますと幸甚です。
ご確認ご連絡次第、手続きをすすめさせていただければと思いますので何卒よろしくお願い申し上げます。

...

Répondez simplement honnêtement à ce qui est demandé.
Un seul point d'attention : pour "②Confirmation d'entrepreneur individuel : Si vous êtes entrepreneur individuel, veuillez nous en informer.", répondez honnêtement que vous êtes entrepreneur individuel.
Après avoir répondu aux questions, j'ai reçu le contact suivant de Tokyo Shoko Research le jour même.

yukapero.com
***様

お世話になっております、東京商工リサーチの***です。
ご連絡ありがとうございます。

下記6点につきまして、承知いたしました。
それでは頂きました情報にて、発行の手続きに入らせて頂きます。

DUNSナンバー発行後、D&B社へ回答させていただきます。
その後、D&B社よりDUNSナンバー通知のご案内が入るかと承知しております。
そちらをご確認頂ければと存じます。

※グローバルのデータの更新につきましては、今回のデータ更新から数週間程度お時間がかかることがあるようでございます。
D&B社からのDUNSナンバーの通知後、グローバルのデータ更新がまだのようでしたら、少しお時間を開けてご確認頂けますと幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

...

Notification de délivrance complétée

Le lendemain de la réponse au contact de Tokyo Shoko Research, j'ai reçu avec succès l'e-mail suivant de D&B confirmant la délivrance complétée du numéro DUNS.

Please do not respond to this message. This is a system generated email.
Case # *** has been resolved.

...

Concern category: Add business - Mini Inquiry - Identity Data Only
Resolution: D-U-N-S Number created
Sub-Resolution: Verified through a company spokesperson

Resolution comment: ***
YUKAPERO.COM
***
***-****-****

Updated Information:
Resolution Duns: <Numéro DUNS délivré>
Business Name: YUKAPERO.COM
Address
***
Telephone Number:
***-****-****

Sincerely,
D&B iResearch Team

Cela complète la délivrance du numéro DUNS.
Utilisez le numéro DUNS indiqué dans l'e-mail lors de l'enregistrement de compte Organisation Apple et Google ultérieur.

10. Création de compte Apple/Google (optionnel)

Le compte Apple Developer et le compte Google Developer sont obtenus en utilisant un compte Apple/Google comme base et en y ajoutant des fonctionnalités de développeur.
Par conséquent, vous devez d'abord obtenir un compte Apple/Google.
Il n'y a pas de points d'attention particuliers ici car vous n'enregistrez pas encore les informations de l'organisation.

Création d'un compte Apple

Créez un compte Apple depuis ici.

Création d'un compte Apple

Création d'un compte Google

Créez un compte Google depuis ici.

Création d'un compte Google

NOTE

Si vous avez déjà un compte personnel, vous pouvez le réutiliser, mais il est plus facile de gérer les comptes professionnels et personnels séparément.

11. Apple - Enregistrement de compte Individuel (optionnel)

WARNING

L'objectif final est de s'enregistrer en tant que compte Organisation, mais dans mon cas, je me suis d'abord enregistré en tant que compte Individuel, puis j'ai fait une demande de migration vers un compte Organisation pour y parvenir, donc j'expliquerai en suivant ce flux. Non testé, mais si vous êtes pressé, vous devriez peut-être essayer de vous enregistrer directement en tant que compte Organisation dès le début.

Mise à jour d'individuel à organisation

Procédure d'enregistrement

Accédez à la page de compte Apple Developer et sélectionnez S'inscrire maintenant.

Page de compte Apple Developer

Les termes et conditions seront affichés en détail, donc vérifiez-les et continuez.
Vous serez d'abord invité à saisir vos informations personnelles telles que votre nom, adresse et numéro de téléphone, donc remplissez le formulaire (cette étape sera ignorée si déjà enregistrée).

Enregistrement des informations personnelles (en anglais sur l'image, mais peut être en japonais selon votre environnement)

Les points d'attention sont les suivants.

• Si l'adresse doit être saisie en caractères romains, vous pouvez vous référer à des services comme Kimi ni Todoke! qui convertissent les adresses japonaises en adresses anglaises.

• L'indicatif du Japon est "+81", donc si votre numéro de téléphone est 080-1234-5678, la notation internationale du numéro de téléphone sera "+818012345678". (Remplacez le 0 au début du numéro par +81)

Ensuite, sélectionnez le type de société.
Ici, sélectionnez provisoirement Individu/Entrepreneur individuel.

Sélection du type de société

Les engagements légaux seront affichés en détail, donc vérifiez-les et continuez.
Un écran de confirmation avant achat sera affiché, donc si tout est correct, achetez l'adhésion depuis le bouton Purchase.

Création d'un compte Apple

NOTE

Cet article présente la méthode d'enregistrement via le Web, mais vous pouvez également créer un compte Developer via l'application Apple Developer.

Application Apple Developer

Si vous possédez un appareil iOS ou macOS et que l'enregistrement sur le Web ne fonctionne pas bien, essayez l'enregistrement via l'application en suivant ce flux officiel.

WARNING

Dans certains cas, une vérification d'identité avec des documents d'identité peut être demandée.
Dans ce cas, la vérification sera effectuée par correspondance par e-mail ou via l'application Apple Developer. Préparez également des documents d'identité comme un passeport, une carte My Number ou un permis de conduire par précaution.

E-mail de confirmation d'achat de l'adhésion

Une fois l'achat terminé, vous recevrez bientôt un e-mail de confirmation d'achat.

Objet : Merci pour votre commande

Environ 2 heures après l'e-mail ci-dessus, j'ai reçu l'e-mail suivant avec une facture (PDF) jointe.

Objet : Notification du montant de la facture

WARNING

À ce stade, l'enregistrement n'est pas terminé et vous êtes en phase d'examen.
Même après l'achat de l'adhésion, la page de compte Developer continue d'afficher une invitation à acheter l'adhésion, ce qui est une spécification peu claire, donc faites attention à ne pas acheter l'adhésion en double.
Une fois que vous avez reçu l'e-mail de confirmation d'achat, attendez patiemment le contact d'Apple pendant un maximum de 48 heures sans rien faire.

Piège géant d'Apple

Enregistrement complété à Apple Developer Program

Le lendemain de l'achat de l'adhésion, j'ai reçu un e-mail avec l'objet "Bienvenue à Apple Developer Program" ou similaire.
Cela indique que l'enregistrement à Apple Developer Program a été complété avec succès.

Objet : Bienvenue à Apple Developer Program

Accédez à la page de compte Apple Developer et vérifiez que les détails de l'adhésion sont affichés.

Détails de l'adhésion

12. Apple - Demande de migration de compte Individuel vers Organisation

Demande de migration

Dans les détails de l'adhésion sur la page de compte Apple Developer, sélectionnez le bouton Mettre à jour les informations.

Détails de l'adhésion

Sélectionnez Passer à une adhésion d'organisation.

Dialogue : Mettre à jour les informations

Vous serez alors invité à attendre le contact d'Apple.
Le lendemain, vous recevrez un e-mail comme celui-ci (extrait partiel).

...

個人メンバーシップから企業メンバーシップへの移行を開始できます。まずは以下の重要事項をご確認ください。

1. Apple Developer Program で使用する Apple Account で 2 ファクタ認証を有効にする必要があります。
2. 有効な Web サイトが必要です。Web サイトが公開され、ドメイン名が企業に関連付けられている必要があります。
3. 移行の処理中は「Certificates, Identifiers & Profiles」(証明書、ID、プロファイル) ポータルをご利用いただけません。App Store Connect を含むその他すべてのデベロッパ向けリソースは引き続きご利用いただけます。
4. 移行が完了すると、組織名が App Store で配布するすべてのアプリに適用されます。
5. 移行が完了すると、個人メンバーシップの「売上とトレンド」のレポートはご利用いただけなくなります。
6. 有償のアプリやアプリ内課金のあるアプリを配布する場合、移行の完了前に得られた収益は、移行の開始時点で有効な銀行口座に振り込まれます。これらの収益の振込先を変更するには、移行の開始前に銀行口座を変更する必要があります。

移行を開始する準備が整われましたら、こちらのメールへのご返信にてお知らせください。

本件につきましては、私が責任を持って担当させていただきます。ご連絡につきましては、このメールにご返信いただくか、以下のリンクから音声メッセージやテキストメッセージもご利用いただけます。今回のお問い合わせ内容についてメッセージをお送りいただくには、ご登録いただいている Apple Account でのサインインが必要です。

https://supportmessaging.apple.com/app/***?locale=ja_JP

Lorsque vous répondez que vous êtes prêt à commencer le processus de migration, vous recevrez bientôt 2 types d'e-mails ① et ② comme suit.

①

②

Depuis le lien "Mettre à jour" dans le corps de ②, continuez la demande de migration d'organisation.
Lorsque vous ouvrez le lien, les points d'attention pour la migration d'adhésion d'organisation comme suit seront affichés, donc vérifiez le contenu et continuez.

Points d'attention pour la migration de compte Organisation

Gestion de l'erreur de numéro DUNS

Entrez le nom commercial comme nom de société et le numéro DUNS délivré à l'étape 9, puis cliquez sur le bouton Continuer.

Vérification du numéro DUNS

Cependant, une erreur se produit dans le champ du numéro DUNS.

Erreur de numéro DUNS

Cela est probablement dû au fait que le numéro DUNS saisi a été consulté et enregistré en tant que "Entrepreneur individuel", ce qui est bloqué par le système.
Le numéro DUNS a été délivré en tant qu'entrepreneur individuel, et jusqu'à présent, Apple a demandé à plusieurs reprises "Les entrepreneurs individuels devraient s'inscrire en tant qu'individu !", donc il est peut-être naturel qu'une erreur se produise ici.

Cependant, comme ce n'est qu'une supposition, envoyez une demande de renseignements sur cette erreur en répondant à l'e-mail suivant au cas où.

E-mail auquel répondre pour faire une demande de renseignements

Pour le contenu de la demande de renseignements, j'ai envoyé quelque chose comme ceci pour référence.

Apple Developer Support <nom du support>様

お世話になっております。<自分の名前>です。

D-U-N-S®番号の入力時に発生したエラーについて、解決策をお伺いしたくご連絡いたしました。
現在、指定の登録リンクから情報を入力しておりますが、D-U-N-S®番号の入力時、下記のエラーが表示され、手続きを進めることができません。

エラーメッセージ:
『この組織が法人であることを確認できませんでした。個人事業主／個人経営者の場合は、個人として登録してください。この組織が法人である場合は、D&Bのプロファイルを更新してください。』

当該D-U-N-S®番号は取得済みとなります。(<自身のDUNS番号>)
この状況を解消するための適切な対処方法について、ご案内いただけますようお願い申し上げます。
お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

<自分の名前>

Après avoir fait la demande de renseignements, on pourrait s'attendre à une fin du type "Les entrepreneurs individuels doivent utiliser un compte Individuel", mais

Points d'attention pour la migration de compte Organisation

Comme ceci, le support Apple vérifie directement le numéro DUNS et vous permet de continuer la procédure.
Il reste de nombreuses questions, mais puisque Apple dit OK après vérification, profitons-en et continuons.

WARNING

Comme mentionné dans la section "Exigences pour l'enregistrement d'un compte Organisation", bien que vous fassiez ouvertement la demande sous l'œil d'Apple, il faut faire attention car cela peut être dans une zone grise.
On pourrait spéculer sur les raisons de cette spécification, mais il semble y avoir des circonstances d'adultes à ne pas trop toucher, et personne ne sera heureux de s'approcher de la vérité, donc je vais m'arrêter là dans l'exploration.

Demande de migration:RE

Ignorer la vérification DUNS

Le numéro DUNS est devenu optionnel, et le formulaire CAPTCHA a disparu.
Il semble que le support ait manuellement ignoré la vérification DUNS du système.
Entrez le nom commercial et, par précaution, entrez à nouveau le numéro DUNS, puis continuez.

Ensuite, un formulaire d'enregistrement des informations de l'organisation sera affiché.
Le nom de société, le numéro DUNS, l'adresse, etc. sont automatiquement remplis avec les informations liées au numéro DUNS et ne peuvent pas être modifiés.
Les éléments suivants doivent être remplis, donc saisissez-les de manière appropriée.

Une fois la saisie terminée, cliquez sur Submit pour confirmer.
Vous recevrez immédiatement un e-mail comme celui-ci.

E-mail de réception de demande de changement d'adhésion d'organisation

Une fois arrivé à ce point, attendez que l'examen soit terminé.

Terminé

Dans mon cas, j'ai reçu avec succès l'e-mail suivant le lendemain de la demande.

E-mail de réception de demande de changement d'adhésion d'organisation

Suivez les instructions de l'e-mail et acceptez l'accord de licence pour terminer la migration de l'adhésion.
À titre d'information, comme vous avez déjà payé les frais lors de l'achat de l'adhésion individuelle, vous n'avez pas besoin d'acheter à nouveau l'adhésion lors de la migration.

Détails de l'adhésion

Dans les détails de l'adhésion, vous pouvez confirmer que le type d'enregistrement est passé de "Individuel" à "Organisation".

13. Google - Enregistrement de compte Organisation

Procédure d'enregistrement

Connectez-vous depuis Google Play Console.

Un écran de sélection du type de compte sera affiché.
Contrairement à Apple, Google reconnaît publiquement la création de compte Organisation en tant qu'entrepreneur individuel, donc sélectionnez ouvertement Entreprise ou organisation pour organisation et continuez.

Sélection du type de compte

Il énumère ce qui est nécessaire pour créer un compte Organisation.
Vérifiez et continuez.

Liste de ce qui est nécessaire pour créer un compte Organisation

Spécifiez le nom du développeur.
Entrez le nom commercial et continuez.

Définition du nom du développeur

Sélectionnez Créer ou sélectionner un profil de paiement.

Profil de paiement

Cochez Créer un nouveau profil de paiement et continuez.

Création d'un nouveau profil de paiement

Entrez le numéro DUNS délivré à l'étape 9 et continuez.

Définition du numéro DUNS

Les informations enregistrées lors de la délivrance du numéro DUNS, comme le nom commercial, l'adresse de l'entreprise et le numéro de téléphone, seront immédiatement affichées.
Vérifiez le contenu et, si tout est correct, continuez.

Confirmation des informations DUNS

Vérifiez à nouveau que les informations du profil sont correctes, puis continuez.

Confirmation du profil

Entrez les informations de l'organisation et continuez.

Définition des informations de l'organisation

Configurez le profil de développeur et continuez.

Configuration du profil de développeur

Entrez les informations de manière appropriée et continuez.

Vos informations

Configurez la méthode de contact de Google et continuez.

Méthode de contact de Google

Répondez de manière appropriée au questionnaire sur l'application et continuez.
※Le contenu de la saisie affiché dans l'image est arbitraire et ne représente pas la réalité de yukapero.com

Application

Cochez les cases appropriées et effectuez le paiement de 25 $.

Paiement des frais d'enregistrement

La création du compte est terminée, mais il reste encore des paramètres importants.
Lorsque vous accédez au tableau de bord de Google Play Console,

• Vérification d'identité

• Vérifier le site Web de l'organisation

Ces 2 éléments vous seront demandés.
Lorsque vous sélectionnez la vérification d'identité, un dialogue comme celui-ci s'affichera.

Sélection du type de compte

Pour ces documents d'enregistrement de l'organisation, spécifiez et soumettez le PDF combinant la déclaration d'ouverture d'entreprise et la feuille de données de preuve de demande électronique créé à l'étape 4.
Après avoir attendu environ 1 jour pour l'examen, si vous passez, vous pouvez passer à l'étape suivante.

Après cela, il y a la vérification d'identité et la vérification de propriété du site Web, mais il n'y a pas de points d'attention particuliers ou de blocages, et il suffit de suivre les instructions de l'interface utilisateur conviviale de Google et de saisir et configurer comme indiqué, donc je vais l'omettre.

Conclusion

C'était un long chemin, mais bon travail jusqu'ici !
Ce travail n'est qu'une étape de préparation pour la publication d'une application, mais progresser en s'appuyant sur des informations fragmentées sur Internet a un seuil assez élevé, et j'ai perdu beaucoup de temps.
J'espère que cet article sera utile, même un peu, pour ceux qui, comme moi, envisagent de se lancer dans le développement d'applications mobiles, afin qu'ils ne se découragent pas avant même d'atteindre la ligne de départ.

D'ailleurs, une fois l'inscription du compte organisation terminée, on peut dire que le plus grand obstacle de l'étape de préparation est franchi. Cependant, si vous prévoyez de distribuer des applications payantes, vous devrez effectuer des procédures supplémentaires d'"enregistrement des informations fiscales" (comme le U.S. Substitute Form W-8BEN-E).
J'expliquerai cela dans un article séparé.